九九译

英文论文摘要的翻译对英语不好的同学而言是一项十分艰巨的任务。我们常常在时态和语态中由于中英文的差异而存在表述上的错误。那么究竟英文论文摘要翻译应该注意哪些内容呢？ 一、时态方面 时态发挥着传达信息的作用。通过时态的选择和在同一篇论文摘要中不...

赞(11)Zhan, joanna2015-10-19报告论文翻译 阅读()

注：点击地址可跳转至百度地图定位，验证点地图信息仅供参考，整理过程中发现机关单位地址会随政府机构或办公地点调整而调整，但并没有及时向教育部留学服务中心报备和更新。 ☆ 北京 教育部留学服务中心 办公地址：北京市海淀区北四环西路56号辉煌时代...

赞(15)Zheng, ron2015-10-12留学翻译 阅读()

要说今年国庆最火的影片当数《夏洛特烦恼》，小编强烈建议大家去影院观看，绝对超越近年来的大部分国产喜剧。有一个说法是：《夏洛特烦恼》与《港囧》之间隔着1000部《九层妖塔》。虽然夸张，但不无道理。这部片子让我想起了星爷喜剧辉煌的那个年代——欢...

赞(4)Zhan, joanna2015-10-11热点译讯 阅读()

每年的7至9月是同学们海外学历认证的传统高峰期，以下小编总结了一些留学回国学位认证的相关攻略，供大家参考，祝大家认证成功，求职成功！ 好消息： 2017年6月更新：接教育部通知，通用语种的国（境）外学历认证（英语、法语、德语、俄语、日语、韩...

赞(16)Zheng, ron2015-10-11留学翻译 阅读()

当一部作品诞生时，最开始的读者，无疑是通晓该作品语言的人。而想要成为一部历史性的巨作，仅仅局限于一种语言的读者是难以实现的。优秀的作品想要走向世界，离不开背后默默研究揣摩的优秀翻译家，他们要做到的不仅仅是意思的传递，也要尽力实现作品在译入语...

赞(5)Zhan, joanna2015-09-30翻译人生 阅读()

中秋佳节到来，家家户户庆团圆，而中秋主打的美食，非月饼莫属啦！各种口味的月饼无疑是众多“吃货”们不容错过的福利。那么，一些主要种类的月饼如何用英语来表达呢？为啥中秋节要吃月饼呢？别急，沏上一杯茶，配上美味的月饼，慢慢往下看。

赞(5)Zhan, joanna2015-09-27中西文化 阅读()

国庆长假，你是选择出游还是选择不去“添堵”，窝在家里呢？相比其他国家，我们的国庆节放假的天数可谓是爽歪歪啊！因此除了举国欢庆，一般都会选择来个旅游或者大睡上个三五天。那其他国家是怎样庆祝他们的国庆节的呢？

赞(5)Zhan, joanna2015-09-27中西文化 阅读()

原文：She spoke with a touch of vinegar. 错误译文：她说话带着一点醋意。 辨析： 乍一看译文一点不错，还有点文采，但实际上却是错译。此句的关键在于 vinegar 的隐喻含义。Vinegar 是“醋”不错，...

赞(6)Zhan, joanna2015-09-18翻译经验 阅读()

《小黄人大眼萌》日前在大陆上映，首日拿下1.23亿票房，荣升内地影史第一部首日票房过亿的动画片。看过没看过的都来接受下科普里面的英美文化梗和隐藏的冷知识，了解以后才能深刻理解片中的内涵哦。

赞(10)Zhan, joanna2015-09-18热点译讯 阅读()

【猎云网成都】9月17日报道（文/沈小雪） 在互联网使用习惯愈加成熟的当下，各行各业都在进行着互联网的重新洗牌，在传统翻译行业，留存着极大的改造空间。九九译的创始人郑荣树则较为幸运，他的创业项目得到了所在公司MTS（注：厦门精艺达翻译公司）...

赞(12)Zheng, ron2015-09-17媒体报道 阅读()