九九译
你在刚出国时闹过哪些笑话？
一、由于语音闹出的笑话 1. 刚到澳洲，注册完正在去宿舍， 学生村管理员看到我之后，远远的冲我喊：“GO DIE! MAN!” 我心里一惊：这不是赤裸裸的种族歧视是什么？！ 顿时怒火焚心，立即回吼了一句：“YOU TO GO DIE! MA...
中西文化 第4页
关于中西方交流文化的文章
Zhan, joanna
"Sherlock"的回归给粉丝们出了一道英语难题
《神探夏洛克》（英语：Sherlock）是一部英国 BBC 电视连续剧，改编自亚瑟·柯南·道尔爵士（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle）的夏洛克·福尔摩斯侦探小说。由本尼迪克·康伯巴奇（Benedict Timo...
zhang, joy
这些雷倒人的歪果仁式汉语
放张小鲜肉先镇下楼 下面，我们要好好聊聊歪果仁帅气外表下的 ——【雷式汉语】 中文口语 除了雷人的Chinglish，当然也有“英式汉语”。由于语法上的差异，初学汉语的歪果仁说中文常常会闹出笑话，比如贪图方便而把两种语言混在一起，于是出现这...
2015年度汉语是什么，你知道吗？
【廉当选为2015年度汉语】由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网、央视新闻联合主办的“汉语盘点2015”活动今天在京正式揭晓，2015汉语盘点年度字：廉；年度词：互联网+，2015汉语盘点年度国际字：恐；国际词：反恐。汉语盘点2...
美国人是怎么过圣诞节？
圣诞快乐 节日起源 12 月 25 日圣诞节是一个基督教徒庆祝救世主耶稣诞生的宗教喜庆节日。 圣诞节的故事源自于《圣经》。一位天使显灵并告诉牧羊人，救世主作为玛丽和约瑟夫的儿子，已经在伯利恒的马厩里诞生。三个来自东方的先知（东方三博士）追随...
圣诞老人其实是假的，美国孩子是怎么发现的？
北美 在美国，孩子们圣诞夜会在壁炉上悬挂圣诞袜，因为圣诞老人说过要在圣诞前夜从烟囱下来把礼物放到袜子里。孩子们早早的睡觉，乖乖听话，对圣诞老人的礼物充满期待。 在北美，没有人会跑过去告诉一个小孩：“圣诞老人是骗人的！从来没有圣诞老人！” 如...
2015 年度词汇大盘点
时间如白驹过隙，2015 年各国在经历了地缘政治的动荡、经济的大起大落、民生的问题百出之后，总算是踉踉跄跄来到了年底。又到了公布 2015 年度词汇的时间，几大词典和部分国家陆续公布了年度词汇或汉字。语言美妙，但又变换万千，同样一个词汇或许...
加拿大感恩节与美国的感恩节有什么不同？
感恩节 ( Thanksgiving Day ) 是美国和加拿大共有的节日，但两国的感恩节不是在同一天，2015 年加拿大感恩节是 10 月 12 日，2015 年美国感恩节是 11 月 26 日。
感恩节为什么吃火鸡？
这要从感恩节的由来说起。 1620 年，英国一批主张改革的清教徒，因理想和抱负不能实现而退出国教，自立新教，此举激起了英国当政者的仇恨。这些清教徒们不堪承受统治者的迫害和歧视，先逃到荷兰，9 月初，乘船远渡重洋，准备流亡美国。船在波涛汹涌的...
别样的“黑色星期五”
刚经历了双十一剁手日不久，相信大家还在忙着查快递、收快递呢！在国外，也有这样一个特殊的日子，那今天我们就来和大家聊聊歪果仁儿的“黑色星期五”吧~ 乍一看“黑色星期五”，有的人会感到纳闷吧，周五是个多么美妙的日子啊，简直是色彩斑斓呀，只要熬过...
