选择专业医学翻译机构必问 5 大问题之第五问：能否立即提供相关文档翻译的样文？

很多在中国查出疾病，却没有得到良好治疗效果的患者，或者是要出国旅游签证，亦或要寻求国外保险理赔的患者，都需要将以前的医学报告类文件合理的翻译成英文。但是翻译医学报告类文件的要求极高，现在翻译机构众多，个人和公司都是鱼龙混杂，如果错找了，往往少则浪费钱财，多则贻误治疗时间或导致理赔不顺。因此，选择靠谱的翻译机构成为后续事项是否能省时省力、顺利进行的重要因素之一。

如何辨别可靠的医学报告翻译机构？我们根据在该领域多年的从业经验，为大家总结出在做决定前一定要问清楚的5个问题并讨论其中的第五问：能否立即提供相关文档翻译的样文？

在基本了解了一个翻译机构的概况后，如果还是对翻译结果不太放心，建议尝试向客服人员索取隐去客户信息后的翻译样文。如果此时客服人员支支吾吾，百般推诿，那么几乎可以断定他们在该领域没有充足的经验和信心。翻译样文的参考可以从以下三个方面入手：

是否可以立即提供与你需要翻译的文件类型相同的样文？比如病史、入院记录、出院记录、超声波检查单，影像学报告等等。医院出具的报告文件虽然内容完全不同，但类型有限。除非极其稀少的检查项目报告，作为专业医学报告翻译机构，不太可能没有处理过相似的类型；
是否可以提供你所就诊医院的相似样文？

如果一个翻译机构的医学报告积累足够丰富，很可能已经翻译过来自同一个医院的文件，毕竟优质医疗资源主要集中在一部分一线二线城市的知名三甲医院；