99YEE.CN
24小时在线专业翻译

教育部境外学位认证过程中常见的几个坑

留学归国人员回国后,往往要做的第一件事就是把自己在海外取得的学历拿到留服中心进行一个学位认证。这不仅是海外学习取得学位的一个国家性的承认,用一个生动的数学等式表示就是:海外学历认证=质检。此外,学位认证也是很多海归学子们求职时的必备材料。

教育部海外留学服务中心为留学生们建立了一套完整的国(境)外学位学历认证系统http://renzheng.cscse.edu.cn/Login.aspx,这种线上注册填表线下排队办理的操作模式也延续了好多年。但由于学位认证涉及到与海外大学的资料核对等细节,因此整套过程下来仍然是琐碎而繁杂的。

作为一家专业从事学历认证翻译的在线人工翻译服务平台,九九译(http://www.99yee.cn)提供的翻译服务中很重要的一项就是学位认证提交材料中或可或缺的一项:学位(历)证、成绩单的翻译件。也因为如此,小九君特别关注留学生的学历认证问题,特意从工作实践中为各位看官整理了几个在学历认证过程中容易犯错的问题。

1. 照片颜色不符要求。

不管留服中心如何提醒,还是经常有留学生拿着红底或白底的照片去办理认证。

小九君温馨提示:照片必须是二寸蓝底背景证件照。

出现这种情况通常有以下三个原因:

2. 学位证和成绩单个人翻译无效。

很多留学生们会认为自己的翻译水平不输给任何一家翻译公司,自己翻译还可以节省一笔费用。

小九君温馨提示:个人翻译因为没有加盖有资质的翻译公司公章,留服中心是不会受理的,必须由公安部门备案认证的翻译公司完成并盖章。原因很简单,这样的翻译件从概率上而言,存在翻译质量差的隐患和造假的可能。

翻译公司无资质,这样提供的翻译件同样是不被留服中心所认可的。

3. 认证材料完备,但依然被验证点刁难?

大家在验证点递交验证材料时,如果受到了不公正的对待,或者工作人员提出了一些奇怪的要求,比如指定照片拍摄地点,指定翻译公司,不接受自行扫描复印件等带有地方保护色彩和垄断性质的行为,可以直接拨打教育部留学服务中心进行咨询或投诉,电话:010-62677800。

4. 收件地址不够详细准确,造成无法投递。

留服中心指定的快递公司只有一家,就是中国邮政EMS。作为留服中心的官配,服务差、时间久一直都是EMS备受诟病的问题。很多留学生在填写地址时往往比较简单,最终造成时间上的耽误也就显得有点得不偿失了。

小九君温馨提示:收件地址越详细越好,而且收件人电话一栏一定要记得填上,最好是手机。

5. 不是本人办理,造成认证延期。

小九君查询留服官网发现,网站上确实规定“因认证辅助材料不全,涉及第三国文凭、文凭颁发为3年前、委托他人代办等原因,与我中心签署认证延期协议的申请,认证完成期限将相应延长”。

小九君温馨提示:海归学子们办理学位认证时最好是本人前往各验证点办理,以免造成不必要的时间上的延误。

6. 文末福利:我们的相关专题

福利一:留学回国学位认证详细攻略

关于教育部国(境)外学历认证的最全攻略。收藏这一篇,少跑很多路!

福利二:教育部留学服务中心所有学历学位认证验证机构联系方式

由于教育部留学服务中心查看各个省市验证点的网页实在太不友好。小九君把每个验证点的地图位置和联系方式都整理了出来。点击地址就可以跳转至百度地图定位。验证点地图信息仅供参考,整理过程中发现机关单位地址会随政府机构或办公地点调整而调整,但并没有及时向教育部留学服务中心报备和更新。

福利三:一张表读懂国外学历学位认证

小九君呕心沥血把留学服务中心国外学历学位认证复杂的说明精简成一页表格,做到这个程度也没sei了。大家可以下载打印出来,对照着表格逐项准备,保证不会乱套。

福利四:教育部认可,九九译翻译过学位证和成绩单的英国大学名单

小九君近期在整理教育部认可,我们翻译过的学位证和成绩单的学校名单,方便同学们查阅,第一批当然是我大不列颠腐国!

福利五:教育部认可,九九译翻译过学位证和成绩单的德国大学名单

第二批学校名单出炉,工业硬汉德意志!

福利六:教育部认可,九九译翻译过学位证和成绩单的法国大学名单

第三批学校名单出炉,浪漫自由法兰西!

福利七:教育部认可,九九译翻译过学位证和成绩单的俄国大学名单

第四批学校名单出炉,战斗种族俄罗斯!

最后,看在小九君这个学历学位认证专题做得如此全面精致的份上,如果确实对您和您的同学有所帮助,请一定点击下方的分享按钮,分享到社交媒体上,让这些文字帮到更多的人。

九九译九九译 » 教育部境外学位认证过程中常见的几个坑

分享到:更多 ()

在线下单

文档翻译证件翻译