99YEE.CN
24小时在线专业翻译

热点译讯 第4页

与翻译相关的一些热点报道和流行文化
从冯唐译《飞鸟集》聊一聊翻译这件事-九九译

从冯唐译《飞鸟集》聊一聊翻译这件事

zhang, joy阅读(2354)赞(7)

最近文化圈一件很热闹的事情就是作家冯唐翻译的泰戈尔名著《飞鸟集》由于被批低俗而遭遇出版社紧急下架,出版社方对此做出的解释是:“我们接收到读者和媒体对于书籍的负面反馈。我们决定召回书籍,对译文中的内容作出重新审议后再作出后续决定。” 事件伊始...

2015 年度词汇大盘点-九九译

2015 年度词汇大盘点

zhang, joy阅读(2614)赞(10)

时间如白驹过隙,2015 年各国在经历了地缘政治的动荡、经济的大起大落、民生的问题百出之后,总算是踉踉跄跄来到了年底。又到了公布 2015 年度词汇的时间,几大词典和部分国家陆续公布了年度词汇或汉字。语言美妙,但又变换万千,同样一个词汇或许...

高级黑:舌尖上的翻译大PK-九九译

高级黑:舌尖上的翻译大PK

Zheng, ron阅读(2557)赞(8)

今天,小九君发现一个很有意思的广告视频,忍不住和大家分享一下。 众所周知,Google翻译是机器翻译工具的老大。来自荷兰的ElaN Languages也想分一杯羹。在翻译质量上,ElaN Languages信心十足,并在网站的Logo上表明...

名创优品:说不好日语的“日货”-九九译

名创优品:说不好日语的“日货”

Zhan, joanna阅读(11563)赞(9)

年底是购物的好时节,双十一,黑色星期五,双十二,圣诞节……一个个购物节纷至沓来,线上线下齐促销。 经常逛街的小伙伴,一定有看到过“名创优品”。这是一家号称“十元均一,优质生活,100%日本品质”,主推时尚、创意、低价,主打“全球采购,全球连...

5张图表揭秘2015年全球语言服务业-九九译

5张图表揭秘2015年全球语言服务业

Zheng, ron阅读(1404)赞(6)

015年即将过去,这一年全球外包的语言服务与技术市场究竟表现如何?呈现什么样的结构特点?哪个区域才是当今语言服务业的龙头老大?知名的语言行业咨询公司Common Sense Advisory发表了调研报告。我们遴选了其中的五张关键图表分享给...

外媒看双11:中国喜忧参半之日-九九译

外媒看双11:中国喜忧参半之日

Zhan, joanna阅读(1514)赞(9)

英国《电讯报》网站刊文指出,中国正在上演两大趋势——一是日益严重的单身汉危机,一是不断扩张的中产阶级日益旺盛的消费需求,而这两大潮流每年的双十一都会合为一股,让人喜忧参半。

小王子:勿忘初心,方得始终-九九译

小王子:勿忘初心,方得始终

Zhan, joanna阅读(2982)赞(4)

导言:马克·奥斯本导演的电影版《小王子》于今日登陆国内大银幕,我们终于如愿以偿,能看到小王子和他的B612号小行星了。《小王子 The Little Prince》上映之际,让我们保持一颗童真的心,再来重温一下萌萌哒小王子语录,可爱又深刻地...

《夏洛特烦恼》中的那些英文梗-九九译

《夏洛特烦恼》中的那些英文梗

Zhan, joanna阅读(7052)赞(4)

要说今年国庆最火的影片当数《夏洛特烦恼》,小编强烈建议大家去影院观看,绝对超越近年来的大部分国产喜剧。有一个说法是:《夏洛特烦恼》与《港囧》之间隔着1000部《九层妖塔》。虽然夸张,但不无道理。这部片子让我想起了星爷喜剧辉煌的那个年代——欢...

《小黄人大眼萌》里有趣的梗-九九译

《小黄人大眼萌》里有趣的梗

Zhan, joanna阅读(3627)赞(10)

《小黄人大眼萌》日前在大陆上映,首日拿下1.23亿票房,荣升内地影史第一部首日票房过亿的动画片。看过没看过的都来接受下科普里面的英美文化梗和隐藏的冷知识,了解以后才能深刻理解片中的内涵哦。

在线下单

文档翻译证件翻译