标签：直译

翻译是两种语言进行交际的媒介。语言中出现的新东西，在翻译的时候究竟应该采用直译还是意译，是一件妙不可言的事情。其实，无论直译、意译还是音意兼译，其实，翻译都不是一成不变的，此时是直译，彼时也许成了意译。因为，翻译也在随着时代的变迁和语言的变...

赞(3)zhang, joy2016-02-04翻译论坛 阅读()

翻译腔是什么？我如果先说一堆形容词的话，您可能还会有点疑惑，那咱们先来看个例子吧。 三顾茅庐 刘备：“天哪，我的老伙计，你想知道我为什么来三次吗？真是见鬼，其实我也不太了解。看上帝的份上，为什么不请我进去喝杯清茶？哦，他在睡觉？真是太不可思...

赞(5)Zhan, joanna2015-12-02翻译经验 阅读()