热点译讯

2020-03-24叶巍阅读(239)赞(0)

中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制继续发挥作用，按照决策部署、防控救治、专有名词、机构场所、社会生活、其他语汇六个类别，搜集整理、翻译审定了第二批新冠肺炎疫情相关词汇英文表达，共134条，供业界及相关人员参考使用。

2020-02-17叶巍阅读(245)赞(0)

中国翻译研究院翻译审定工作机制及时响应，按疫病名称，传染防控,政策举措，机构、职业群体和场所名称，病理症状，器具名称，其他医学名词等七个类别，搜集梳理、翻译审定了180条新型冠状病毒肺炎疫情相关词汇英文表达，供业界及相关人员参考使用。

2019-10-15叶巍阅读(1037)赞(3)

翻译从业人员在医药供应链中发挥着关键作用，而且翻译需求似乎也在全球范围内不断增加。就全球范围来看，全球药品和医疗服务市场的联系比以往任何时候都要紧密，这直接导致了翻译等医疗服务需求的增加。 这种趋势为评估医学翻译工作的质量提出了新的要求。同...

2019-07-03叶巍阅读(2221)赞(0)

随着越来越多的企业走向全球，机器翻译市场近年来呈现稳定增长，其产值到2024年预计将达到15亿美元。电子商务，电子产品，旅游行业和酒店等行业的需求不断增长，促使翻译机构和语言服务提供商使用更快、更具成本效益的翻译方法。综合来说，机器翻译+人...

2019-03-07叶巍阅读(821)赞(0)

随着科技的发展，机器翻译（MT）软件也在日益进步。它们可以帮助大家加快翻译过程并节省许多不同项目的费用。 面对琳琅机器翻译的选择，要如何为选择合适的MT引擎？ 首先，我们应该要知道的是，现在都有哪些翻译引擎供我们选择？   在开始...

2019-01-31叶巍阅读(1077)赞(0)

时光飞逝，各位小伙伴们又在不知不觉中送走了2018。在这过去的一年里，无论身边的人还是我们自己应该也或多或少与2018展开了一些抗争，恭喜大家坚强地走了过来，努力迎接2019的阳（feng）光（feng）明（yu）媚（yu）。 回到正题，在...

2018-09-18叶巍阅读(2389)赞(0)

九月正值留学党们的申请高峰时节,相信各位都知道申请美国院校，成绩单认证是必不可少的一环。对于想去北美留学或将来有需要在北美找工作甚至移民的伙伴来说，WES成绩认证是非常必要的。 （因为wes会将你的成绩作一个有效评估的机构，同类的成绩认证机...

2018-01-09叶巍阅读(1101)赞(0)

几乎你能想到的所有行业都在问自己一个问题 —— 当人工智能及其相关技术成熟时，未来会是什么样子。旨在更好地帮助译员处理翻译及其他复杂任务的转录服务就是一个典型的案例。 众所周知，即使是当今最前沿的技术也无法理解人类语言的奥秘，技术对语言的了...

2017-12-25叶巍阅读(1290)赞(0)

作者：Sabina Jasinska, Donnelley Language Solutions 1. 神经翻译和 AI 技术 业内人士都清楚，神经翻译刚起步，但它会持续。虽然神经翻译还不是机器翻译（MT）工具中的“瑞士军刀”，但对于某些类...

2017-11-22zhang, Shirley阅读(1222)赞(0)

一项新调查表明 ，中国游客认为语言服务同支付设施和当地交通网络布局一样，已成为当今酒店和住宿行业提升服务的关键所在。 有9%的中国游客表示，住宿酒店可以提供中文旅行指南和会讲中文的侍者对他们而言是“唯一且最重要”的期待；甚至有7%的人直言，...