翻译趣闻 第6页

【廉当选为2015年度汉语】由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网、央视新闻联合主办的“汉语盘点2015”活动今天在京正式揭晓，2015汉语盘点年度字：廉；年度词：互联网+，2015汉语盘点年度国际字：恐；国际词：反恐。汉语盘点2...

赞(4)zhang, joy2015-12-28阅读()

圣诞快乐 节日起源 12 月 25 日圣诞节是一个基督教徒庆祝救世主耶稣诞生的宗教喜庆节日。 圣诞节的故事源自于《圣经》。一位天使显灵并告诉牧羊人，救世主作为玛丽和约瑟夫的儿子，已经在伯利恒的马厩里诞生。三个来自东方的先知（东方三博士）追随...

赞(4)Zhan, joanna2015-12-23阅读()

北美 在美国，孩子们圣诞夜会在壁炉上悬挂圣诞袜，因为圣诞老人说过要在圣诞前夜从烟囱下来把礼物放到袜子里。孩子们早早的睡觉，乖乖听话，对圣诞老人的礼物充满期待。 在北美，没有人会跑过去告诉一个小孩：“圣诞老人是骗人的！从来没有圣诞老人！” 如...

赞(4)Zhan, joanna2015-12-23阅读()

中国人学习和使用英语的热情是有目共睹的，可是谈到请专业人员来翻译一些标识牌或证件时，可不是每个人都愿意掏这腰包。遗憾的是，用翻译软件来翻译有时真是不可靠，令人看了啼笑皆非。下面小九君就为大家整理了一些生活中的翻译错误。看完后，大家就会知道，...

赞(7)zhang, joy2015-12-21阅读()

时间如白驹过隙，2015 年各国在经历了地缘政治的动荡、经济的大起大落、民生的问题百出之后，总算是踉踉跄跄来到了年底。又到了公布 2015 年度词汇的时间，几大词典和部分国家陆续公布了年度词汇或汉字。语言美妙，但又变换万千，同样一个词汇或许...

赞(10)zhang, joy2015-12-18阅读()

  电视连续剧《翻译官》（The interpreter）即将于2016年初登陆各大卫视，引起了广大剧迷们的强烈关注。     该剧改编自小说家纪缓缓（笔名缪娟）的同名小说《翻译官》。这部小说早于2006年10...

赞(4)zhang, joy2015-12-16阅读()

今天，小九君发现一个很有意思的广告视频，忍不住和大家分享一下。 众所周知，Google翻译是机器翻译工具的老大。来自荷兰的ElaN Languages也想分一杯羹。在翻译质量上，ElaN Languages信心十足，并在网站的Logo上表明...

赞(8)Zheng, ron2015-12-11阅读()

感恩节 ( Thanksgiving Day ) 是美国和加拿大共有的节日，但两国的感恩节不是在同一天，2015 年加拿大感恩节是 10 月 12 日，2015 年美国感恩节是 11 月 26 日。

赞(4)Zhan, joanna2015-11-24阅读()

这要从感恩节的由来说起。 1620 年，英国一批主张改革的清教徒，因理想和抱负不能实现而退出国教，自立新教，此举激起了英国当政者的仇恨。这些清教徒们不堪承受统治者的迫害和歧视，先逃到荷兰，9 月初，乘船远渡重洋，准备流亡美国。船在波涛汹涌的...

赞(4)Zhan, joanna2015-11-24阅读()

刚经历了双十一剁手日不久，相信大家还在忙着查快递、收快递呢！在国外，也有这样一个特殊的日子，那今天我们就来和大家聊聊歪果仁儿的“黑色星期五”吧~ 乍一看“黑色星期五”，有的人会感到纳闷吧，周五是个多么美妙的日子啊，简直是色彩斑斓呀，只要熬过...

赞(4)Zhan, joanna2015-11-24阅读()