99YEE.CN
24小时在线专业翻译

你好,亲爱的“一品精译”!

近日由杨幂主演的电视剧《亲爱的翻译官》在虚拟世界里大红大紫,如火如荼,现实世界的翻译官们也不甘寂寞,一展拳脚。这不,5月26日,全国第二大威客平台“一品威客网(www.epwk.com)”与在线专业翻译平台“九九译(www.99yee.cn)”达成战略合作,强强联手推出商业翻译一站式服务平台“一品精译(fy.epwk.com)”,提供全方位的全球商业翻译服务,为中小企业发展提供助力。 

当天上午,双方在一品威客网软件园二期运营中心举行战略合作签约仪式。此次翻译业务的开拓,也将一品威客带上To B(企业服务级)领域的“快车道”。

yipinjingyi_01

双方代表签约

告别“神翻译”,向专业致敬 

目前,由于翻译良莠不齐,不少公众场合还能看到一些哭笑不得的“神翻译”,例如“Please wait outside a noodle”(在一条“米线”外等候)等。 美国大片中的“神翻译”更是成为人们茶余饭后的谈资笑料。在微信微博等社交媒体的推波助澜下,一些菜单和公示语的“神翻译”更是远渡重洋,满足老外们的“东方神秘”感。

此次,一品威客选择国内顶级的翻译公司精艺达旗下“九九译”合作,就剑指做高端精品翻译。向专业致敬,这也是一品精译频道的定位。更重要的是,涉及企业的各种翻译业务对专业的迫切要求。

据美国著名语言行业调查机构卡门森斯顾问(Common Sense Advisory)发布的最新报告显示:

全球语言服务的分类与市场比例已经发生了深刻的变化:传统的口笔译服务在整体行业中的份额占比已经缩减至56.1%,现场口译(On-site interpreting)、软件本地化、电话口译(Telephone interpreting)、网站全球化(Website globalization)、多语言桌面排版(Desktop publishing)、创意翻译(Transcreation)等新兴业务正在迅猛发展,日益占据更多的市占份额。

报告显示,2015年全球外包语言服务市场规模为2422亿人民币,每年以至少6.46%的速度增长,高于其他行业。其中,中国更有接近400亿人民币的占比。

“九九译”CEO郑荣树认为,中国人口占全球近20%,随着全球化和移动互联网的不断发展,中国全球语言服务外包市场潜力巨大。

“一品精译”就瞄准这一点,以创新的“互联网平台+高端翻译”模式,为广大企业、机构和个人提供包括证件翻译、文档翻译、软件翻译和同声传译等各类专业翻译服务。九九译的总公司“精艺达翻译”是福建省第一家正式注册的专业翻译机构,拥有100多位专业八级以上的专职译者,于2010年通过ISO9001:2008质量管理体系认证,先后获得中国首批“翻译服务诚信单位”,“厦门市思明区先进单位”,“中国翻译协会优秀单位会员”(2012),“中国语言服务行业品牌企业”(2013)等称号。

15年来,“精艺达翻译”成功服务10000多个机构客户,翻译超过160000份文件,年翻译量5000万字,服务过戴尔、沃尔沃等众多世界五百强企业,并为国际商标会议、厦门国际马拉松比赛、中国投资贸易洽谈会等国际会议服务。

yipinjingyi_02

让翻译变得像网购一样轻松简单 

“九九译”整合了互联网技术,并延续精艺达在翻译行业深耕15年的服务理念,为用户提供品质可靠的多语种人工翻译服务,在上线的短短时间内以优质、实惠、便捷的翻译服务征服了客户的心。 一品威客网和九九译,双方牵手合作,将实现优势互补、资源共享,将共同努力推动翻译事业的发展,共同为企业、个人提供最优的翻译服务,让翻译变得像网购一样轻松、简单。

“像网购一样买翻译”,简单四步:提出翻译需求——客服联络确认——在线下单付款——下载翻译文件,即可获得专业的翻译服务,快速解决翻译需求。据了解,随着后续技术产品的开发和迭代,这个流程还将更加简单。 

无论小至驾照、学位证、毕业证,大至对账单、户口薄、土地房屋权证,还是公司介绍、产品说明、宣传画册、合同标书、审计报告、求职简历等,均可在“一品精译”得到专业准确的译文,而且格式标准精美,不收排版费。

yipinjingyi_03

在确保翻译准确的前提下,“一品精译”依然注重速度和服务质量。15秒在线下单支付,节假日无休;3000单词以内的任务,保证一个工作日交付(限普通级和专业级)。

100多位专业八级起步的专职译者,涵盖30多个专业领域,全人工专业翻译,ISO9001认证管理体系,翻译、编辑、校对、排版层层把关。30天内提供无限次修改,不满意全额退款。更将整理术语表,解答涉外事务疑点等多项内容作为免费增值服务。

“一品精译”,按质论价,明码实价,保证比线下优惠25%。最重要的是,“一品精译”依托精艺达全球网络,直接出具欧美认证翻译件,欧美直邮直达,法律效力更有保障。

九九译总公司大事记

 

2015年

2015年9月,九九译99yee.cn经过半年筹备,正式上线

2015年7月,被著名的研究机构COMMOM SENSE ADVISORY确认为亚洲领先的语言服务供应商

2015年4月,当选为中国译协第七届理事会理事单位

2015年4月,再获“中国译协优秀单位会员”称号

2014年

2014年10月,通过首批“全国翻译专业学位研究生教育实习基地”(企业)和兼职指导教师双认证

2014年9月,成为中国译协首批“语言服务诚信承诺单位”

2013年

2013年11月,荣获“中国语言服务行业品牌企业”表彰

相关链接:

让天下没有难办的企业

随着“一品精译”的上线,一品威客企业一站式众包服务将再添一笔。

一品威客创建于2010年7月1日,从最具潜力的威客平台不断发展到今天国内领先的中小企业一站式众包服务平台,始终贯彻着“让天下没有难办的企业”理念。

为了构建企业一站式服务生态系统,一品威客网在相关细分领域进行延伸和拓展,以期让企业的方方面面需求,可以在互联网平台上得到方便、快捷的解决。目前,一品威客任务类型主要有创意、设计、开发、装修、文案、营销、商务、生活七大类共计300多个细项,主要包括LOGO设计、动漫设计、工业设计、网站开发、软件开发、装修设计、文案策划、营销推广、商标注册、版权登记等。

“一品精译”频道的上线,就是在商业翻译领域的深耕。此举,也可看作是一品威客抓住To B风口的重要举措,步入了中小企业一站式众包服务的“快车道”。

 

 

九九译九九译 » 你好,亲爱的“一品精译”!

分享到:更多 ()

在线下单

文档翻译证件翻译